Informacija

Atsisveikinimas su karaliene (B. Jacquot)


Naujas Benoît Jacquot filmas, Atsisveikinimas su karaliene, kuris buvo pristatytas 2012 m. Berlyno kino festivalyje, laukiame su nekantrumu. Adaptuotas iš sėkmingo istorinio Chantalo Thomaso romano (Seuil, 2002), jis pasakoja apie dienas tarp 1789 m. Liepos 14–17 d., Matytą per Versalio prizmę, ir ypač karalienės Marie-Antoinette skaitytojo žvilgsnį. . Prie to prisideda jaunos moters potraukis savo suverenui ir aistra Polinjako kunigaikštienei. Organizuojamos peržiūros proga Istorija ir BNF, Benoît Jacquot paaiškino Antoine'ui de Baecque'ui savo požiūrį, adaptacijos ir pastatymo pasirinkimus.

„Dabartis yra kino laikas“

Kaip tik Antoine'as de Baecque'as patarė, Benoît Jacquot perskaitė Chantalo Thomaso romaną, kai jis ką tik baigė Adolfė (po Benjamino Constanto), su Isabelle Adjani. Nenuostabu, jis greitai mano, kad gali tai sukurti. Tačiau jis nusprendė ne taip mėgti knygą, kad išvengtų „flashback“ - labai kinematografinio proceso. Dėl įvairių priežasčių, visų pirma dėl finansinių, filmui užtrukti prireikė kelerių metų, o filmo kūrėjas su savo bendrininku scenaristu Gillesiu Taurandu parašė kelias adaptacijos versijas.

Pirmasis radikalus pasirinkimas buvo atnaujinti pagrindinę veikėją Sidonie, kuri yra keturiasdešimtmetė Chantalo Thomaso knygos ir Léa Seydoux dvidešimt šešerius metus filme. Benoîtui Jacquotui tai buvo būtina, norint „padaryti jautrų personažo trapumą, pažeidžiamumą ir apakimo potencialą“. Dėl „flashback“ režisierius nusprendė jį atmesti, nes, pasak jo, „dabartis yra kino laikas“. Taip pat buvo pasirinkta likti su Sidonie visam laikui „nematyti nieko, išskyrus tai, ką ji mato ar nemato“.

Kalbant apie aktorių atranką, jei Benoît Jacquot iškart pagalvojo apie Léa Seydoux Sidonie, tai Diane Kruger įtikino jį suteikti Marie-Antoinette vaidmenį, kaip ir Xavier Beauvois Louis XVI.

„Marija-Antuanetė mane žavi, bet ji man nepatinka“

Kitas pagrindinis romano ir filmo veikėjas akivaizdžiai yra Marie-Antoinette, personažas, kuris yra toks prieštaringas ir dažniausiai nekenčiamas prancūzų. Pats Benoîtas Jacquotas prisipažįsta: „šis veikėjas mane žavi, be galo domina, bet aš jo nemėgstu“. Režisierių motyvavo būtent šis lemiamas momentas, kai karalienė iš „personažo muzikos salėje virto kankinio ir tragiškos herojės personažu“. Jis netgi mano, kad Marie-Antoinette „ant galvos uždėjo autentišką karūną“ tomis dienomis, kurias pasakoja filmas, po 1789 m. Liepos 14 d. „Išlaikydama savo, kaip karalienės ̋ Sofiacoppolesque ̋ (sic), refleksus“.

„Kaip paversti praeitį dabartimi? "

Filmo, kaip ir istorinio romano, problema yra ne „išduoti“ istoriją apskritai. Benoîtui Jacquotui esminis klausimas buvo toks: "Kaip paversti praeitį dabartimi, kaip suteikti praeičiai dabarties buvimą filmo metu?" ". Taigi jis turėjo „vengti minimalizmo ir viso to, bet ir iliustracijų bei vaizdų“. Problema kilo ir kalbai, „natūralizuotai, bet vis tiek tam tikram laikui patikimam, tuo pačiu tiesiogiai žiūrovui prieinamam“.

Galiausiai rinkiniai, būtini filmui, vykstančiam tik Versalyje. Šaudymas pilyje vyko pirmadienį (uždarymo dieną) ir naktį, paskui kitose vietose. Benoîtas Jacquotas reikalavo fotografuoti realiose aplinkose, o ne studijoje, net jei pačiame Versalyje nebėra tam tikrų vietų, tokių kaip palėpė ar tarno grindys, kurios yra labai svarbios siužete.

Istorijos pranešimas visiems Atsisveikinimas su karaliene

Pirmiausia apibendrinkime siužetą: tai 1789 m. Liepa, o jaunoji Sidonie Laborde (Léa Seydoux), kaip ir Versalis, toli gražu neįsivaizduoja, kad revoliucija netrukus prasidės. Karalienės Marie-Antoinette (Diane Kruger) skaitytoja patiria slaptą aistrą pastarajai, kurią vis sunkiau pakelti kilus bėdoms, bet ypač tada, kai jos mėgstamiausia Gabrielle de Polignac (Virginie) Dekanas). Tuomet jauna mergina yra šios draudžiamos aistros, taip pat to, kaip Versalis reaguoja į įvykius lauke, tarp nesupratimo ir panikos, liudininkė ir aktorė.

Taigi visame filme sekame Léa Seydoux vaidinamą personažą, dažnai filmuojamą iš už nugaros, netoli nuo kaklo. Ji turi išklausyti intymių Marie-Antoinette prisipažinimų, tada pakęsti jos užgaidas ir nuotaikos svyravimus ir galiausiai pažeminti iš meilės, karalienei paprašius, užimdama varžovo vietą, kad ją išgelbėtų. Jei atvirai, šis (skaistus) meilės trikampis nėra pats patraukliausias Benoît Jacquot, kuris vis dar moka taip pat gerai filmuoti moteris, filme. Aktorės nedalyvauja, atvirkščiai (net jei galų gale matome labai mažai Virginie Ledoyen), tačiau didžioji dalis filmo susidomėjimo tenka kitur. Mes mieliau sekame Sidoniją palėpėje ir tarnų kambariuose, norėdami pamatyti Versalio skruzdėlyną gyvai net apgailėtinų didikų apartamentuose, kurie meldžiasi už paprastą karaliaus praėjimą, bet gyvena beveik su tarnais ir nebežino. ką daryti, kai jie nustemba sužinoję įvykių posūkį (bajorai nukirsti galvą sąrašo scena yra skani). Filmas reguliariai praeina tarp dviejų pasaulių su poringesnėmis sienomis, nei galėtumėte pagalvoti, net jei karaliaus beveik nėra. Kita vertus, dažnai esame karalienės apartamentuose ir turime pagerbti dekoracijas ir kostiumus, prabangius.

Gudriais prisilietimais Benoîtas Jacquotas parodo viso teismo (didikų ir tarnų) atsiejimą nuo istorijos, kuri rašoma už Versalio ribų. Aistringa Marie-Antoinette ir Gabrielle istorija bei sutrukdyta meilė Sidonie yra beveik atsitiktiniai, net jei manome, kad režisierius nori užmegzti ryšį, visų pirma parodydamas labai kintantį karalienės požiūrį į -viso jo skaitytojo, ir pažeminimas, kurį ji jai sukelia, taip pažymėdamas tikrą socialinį skirtumą, beveik „klasės“, nepaisant tam tikro bendro artumo.

Gražus filmas, kurį mes rekomenduosime dėl subtilaus Versalio vaizdavimo istorijos posūkyje ir jo aktorės, o ne dėl meilės istorijos.

- Atsisveikinimas su karaliene, Benoît Jacquot (2012), su Léa Seydoux, Diane Kruger, Virginie Ledoyen. Kino teatruose 2012 m. Kovo 21 d.


Vaizdo įrašas: IEVA NARKUTĖ - Raudoni vakarai (Birželis 2021).