Įdomus

Šiuolaikinės Italijos atlasas (Delpirou, Mourlane)


Į 2011, Italija šventė savo šventę 150 metų. Tai ir yra šio dalyko esmė Šiuolaikinės Italijos atlasas, parašytą dviejų šios srities specialistų, būtent Aurelianas Delpirou, Paryžiaus urbanistikos instituto dėstytoja ir Stephane'as Mourlane'as, Provanso Aix-Marseille I universiteto šiuolaikinės istorijos dėstytojas. Šių dviejų autorių, vienas geografas, kitas istorikas, bendradarbiavimas siūlo mums originalų darbą, kurio tikslas yra būti Italijos istorija nuo Risorgimento nuo XIX amžiaus antrosios pusės iki šių dienų.

Puiki sintezė

Todėl šis darbas, mano nuomone, turėtų būti laikomas sinteze, o dar labiau - kaip puiki sintezė. Tai tikrai visas darbas šia tema. Istoriniai intarpai yra aiškūs, tikslūs ir akivaizdžiai sintetiniai. Tai, kas galėjo būti spraga, iš tikrųjų pasirodo esanti kokybė. Skaitytojas nepasimeta tarp daugybės nukrypimų ir (arba) analizių, jam suteikiama greita ir aiški prieiga prie informacijos. Knygos planas iš tikrųjų atitinka penkis pagrindinius rūpesčius, penkis esminius klausimus, susijusius su šiuolaikine Italija tiek istoriškai, tiek geografiškai, tiek kultūriškai. Pirmiausia reikia sutelkti dėmesį į XIX – XX a. Italijos kontrastus ir į esmines bei įžangines savybes. Atlikus ir nustačius šį pastebėjimą, autoriai suabejoja pačia populiacija: kas yra „italai“? Kokios jų kultūrinės savybės? Ši specifinė problema juos veda de facto išanalizuoti Italijos politikos raidą ir istorines bei institucines Italijos valstybės pertvarkas nuo XIX a. pabaigos, Risorgimento į Antrąją Respubliką, einančią per Italijos Karalystę, ventennio fašistinė ir Pirmoji Jugoslavijos Respublika Democrazia Cristiana ir bipartitismo imperfetto. Italijos kultūra neturi būti perkelta, nes ji glaustai nagrinėjama IV dalyje. Galiausiai penktame „skyriuje“ Delpirou ir Mourlane pasiūlyti labai įdomią Italijos viziją, matytą „priešais pasaulį“. Tai yra darbas kuriant išsamią, „visuotinę“ Italijos viziją. Trumpai tariant, šio darbo rėmuose mes esame labai hierarchinėje sintezėje ir sumaniai pristatomi.

Nepaisant to, norėčiau pasidalinti nedideliu įspėjimu, kuris daugeliui yra detalė, bet kuris svarbus man, italikui: tai nėra darbų italų kalba bibliografijoje. . Autoriai taip pat nurodė, kad „ minimi tik darbai prancūzų kalba ". Aš norėčiau turėti abu, kad galėčiau lengviau remtis Italijos mokslininkų ir specialistų savo šalies vizija. Tačiau aš įsivaizduoju, kad tai yra didžioji dauguma skaitytojų smulkmena. Akivaizdu, kad žema šio kūrinio kaina (17 € už visiškai spalvoto ir iliustruoto kūrinio!) Gali pateisinti šį nebuvimą. Bet kokiu atveju tai yra „apibendrinantis“ kūrinys, sintezė, atsižvelgiant į ilgą - 150 metų istorijos - trukmę ir peržengiant visus įmanomus požiūrius. Padauginus požiūrio ir tyrimo kampus, taip pat erdvinę ir laiko skalę, Delpirou ir Mourlane pavyks įveikti sintetinės knygos aktualijomis rašymo duobę, vengiant populiarinimo.

Originalus daugiadisciplininis darbas

Padauginus studijų sritis, abu autoriai gerai padėjo Aurélie Boissiere, nepriklausomas kartografas, siūlo savo skaitytojams visiškai originalų ir įdomų daugiadisciplininį darbą. Istorija, geografija, bet ir sociologija kerta ir kerta be perstojo, siekdama geriau suprasti „itališką dvasią“, tai “. italianità Tai, kad šiais laikais visi žino daugiau ar mažiau. Ypač reikia paminėti žemėlapius, kurie yra labai gerai padaryti, aiškūs ir tikslūs ir kurie yra labai naudingi. Žinoma, tai yra atlasas, taigi tam tikra prasme ir žemėlapių rinkinys. Tačiau turime pabrėžti pastarųjų kokybę, kuri puikiai iliustruoja istorines ir geografines pastabas, kurios yra paaiškintos intarpuose. Kaip galite įsivaizduoti, tai originalumas Šiuolaikinės Italijos atlasas yra ne žemėlapiuose ... o bendrame knygos pristatyme. Todėl tai modernus, dinamiškas darbas, kurio tikslas - būti kuo suprantamesniam. Šiuo atžvilgiu aš labai vertinau mažų citatų įgyvendinimą kiekvienoje aptariamoje temoje. Pateikiu jums tik vieną pavyzdį „ kalbinis klausimas "Italijoje autoriai pateikė puikią citatą, kurią turėjau perrašyti, mylėdamas italų kalbą ir kultūrą:" Amžinoje savo kalbos muzikoje Italija visada egzistavo » (Del Lungo, Genesi storica dell’unità italiana, 1898). Taigi citatos yra skirtos subtiliai paremti pateiktas ir pateiktas pastabas, jas lengviau iliustruoti. Tiesa, šia prasme skaitytojas išlaikys įspūdingą citatą daug geriau nei ilgas analitinis tobulėjimas, ir autoriai tai puikiai suprato. Dar vienas (labai) geras teigiamas dalykas jiems ir jų atliktam puikiam darbui.

Taip pat reikėtų pabrėžti grafikos buvimą. Jie akivaizdžiai prisideda prie didesnio kūrinio suprantamumo ir noro kuo daugiau žmonių pristatyti originalią ir malonią daugiadalykę šiuolaikinės Italijos sintezę. Grafika šia prasme yra paprasta ir tiksli: be populiarumo viršijimo, Delpirou ir Mourlane pateikti savo skaitytojams aiškius, bet visų pirma tikslius mokslinius šaltinius. Iš tikrųjų, ir kaip jau minėjau anksčiau, atrodo, kad viskas šiame mažame kūrinyje buvo sukurta siekiant priversti skaitytoją suvokti visus su šiuolaikine Italija susijusius klausimus ir visą istorinį protą, kurį jame yra krūtinė. Aš tikrai pasikartosiu, tačiau, mano nuomone, tai nebuvo lengva užduotis, ir abu autoriai savo pabaigą (-as) pasiekė puikiai. Laikydami tai rankose Šiuolaikinės Italijos atlasas, susidarytų dar vieno aliuzinio ir supaprastinto darbo įspūdis. Taip nėra, atvirkščiai. Dėl pagrįstos priežasties nepaprastai svarbu pastebėti, kad autoriams pavyko susitvarkyti su šiuolaikine Italijos istorija, geografija ir kultūra visumoje ir visumoje, „tik“ aštuoniasdešimt puslapių! Dar kartą reikėtų juos pasveikinti. Todėl, kai bus baigtas bendras kūrinio aprašymas, reikia užduoti klausimą apie galimus tokio kūrinio panaudojimo būdus. Kam tai gali būti?

Kokiam naudojimui (-ams)?

Todėl tokio kūrinio panaudojimas gali būti įvairus ir įvairus. Iš pradžių šis atlasas gali būti įdomus visiems, norintiems sužinoti apie šiuolaikinę Italiją. Jo sintetinė dimensija yra nenuginčijamas šio dalyko turtas: skaitytojas nepasimetė, jo „neapgauna“ ir rankose randa glaustą, originalų ir malonų kūrinį. Nustebau, kai viską perskaičiau iš karto, nesąžiningai. Ir nors visiškai kukliai pažįstu Italijos istoriją ir kultūrą, aš daug išmokau ir nustebau. Aptarti požiūriai yra labai originalūs ir turi nuopelnų, kad nepatenka į paprastumą ar „déjà vu“. Vėlgi, autorių diskurso tikslas yra būti daugiadisciplininis ir apibendrinantis, sintetinis. Marcas Lazaras, veikalo pratarmėje, be to, gana aiškiai išreiškia šio tikslus Šiuolaikinės Italijos atlasas : « Vizualizuojant Italiją ir todėl jai atstovaujant, siekiant suvokti jos vienybę ir įvairovę, pokyčius ir pastovumą, toks didelis šio atlaso indėlis, informatyvus ir žavus. »

Kadaise tai nėra įprasta, mielai siūlyčiau šią mažą knygą studentams, nesvarbu, ar juos domina šiuolaikinės Italijos istorija, ar jos kultūra. Šia prasme būtų tikslinga šį darbą įsigyti ar su juo susipažinti įvadiniame Italijos šiuolaikinio laikotarpio kontekste. Padauginus požiūrių ir studijų kampų, būtų daugiau nei pakankamai pasiūlyti studentams apžvelgti Italijos pokyčius, pokyčius ir tęstinumą nuo 1861, tiek istoriškai, tiek civilizaciškai. Todėl negaliu rekomenduoti šio atlaso visiems jauniems (ir ne tokiems jauniems) istorijos, bet ir italų kalbos studentams. Italų kalbos universitetiniai kursai, ypač Italijos LLCE (Užsienio kalbos, literatūra ir civilizacijos, ndlr), siūlo civilizacijos kursus, kurie taip pat užima svarbią vietą mokymo programoje. Aš pats, vadovaudamasis šiais mokymais, vykdydamas tarptautinę akademinę karjerą, būčiau įvertinęs, kad tuo metu turėjau tokią knygą. Tiek sintetinį, tiek mokslinį, jį galima greitai ir lengvai perskaityti. Žemėlapių ir grafinių vaizdų dėka knygos turimas diskursas tampa aiškesnis, tikslesnis ir šia prasme suprantamesnis. Trumpai tariant, tai nepaprastai įdomus ir malonus darbas, tinkamas plačiai auditorijai, tiek dalyko „pasauliečiui“, tiek studentams. Be to, ji nėra patenkinta įžangine dimensija ir kuria visiškai originalius požiūrius.

Aurelienas Delpirou yra agronomas ir geografijos daktaras. Jis yra Paryžiaus urbanistikos instituto (Paryžiaus Est Créteil universiteto) dėstytojas.

Stephane'as Mourlane'as yra agronomas ir istorijos gydytojas. Jis yra Provanso universiteto (Aix-Marseille 1) dėstytojas.

Aurélie Boissiere yra nepriklausomas kartografas.

Marcas Lazaras, pratarmė, yra universiteto Sciences-Po ir Luiss-Guido Carli Romoje istorijos ir politinės sociologijos profesorius.

DELPIROU Aurélien, MOURLANE Stéphane, Šiuolaikinės Italijos atlasas, Paryžius, „Éditions Autrement“, rink. Atlasas / Pasaulis, 2011 m.


Vaizdo įrašas: Aš dalyvavau X-Faktoriuje? Mano Patirtis (Liepa 2021).